换个说法の日本語訳

EDR日中対訳辞書

换个说法

動詞フレーズ

日本語訳言い直す
対訳の関係完全同義関係

换个说法の概念の説明

日本語での説明	言い直す[イイナオ・ス] とりつくろって言う
中国語での説明	改口,重说 掩饰地说

---

换个说法

動詞フレーズ

日本語訳言ってみれば
対訳の関係逐語訳

换个说法の概念の説明

日本語での説明	換言すれば[カンゲンスレバ] 言い替えればそうであるさま
中国語での説明	换个说法 换个说法
英語での説明	i.e. a phrase meaning 'that is to say'