掼の日本語訳

白水社 中国語辞典

掼

ピンインguàn

((方言)) 動詞

1 （ぽんと）投げる，ほうり投げる．

用例

• 她把花瓶掼碎了。〔‘把’＋目＋掼＋結補〕＝彼女は花瓶をほうり投げて粉々に壊した．

2 転ぶ，ひっくり返る．

用例

• 慢走，当心掼倒 dǎo 了。〔＋結補〕＝足元に気をつけて，転ばないように．
• 他踩空了脚，掼了下去。〔＋方補〕＝彼は足を踏み外して，転がり落ちた．

3 転ばす，ひっくり返す．

用例

• 我抱住他的腰，把他掼倒 dǎo 了。〔‘把’＋目＋掼＋結補〕＝私は彼の腰を抱え，彼をひっくり返した．