投げるの中国語訳

白水社 中国語辞典

投げる

中国語訳掷
ピンインzhì

中国語訳擿
ピンインzhì

中国語訳扔
ピンインrēng

中国語訳抛掷
ピンインpāozhì

中国語訳抛
ピンインpāo
解説（多く放物線を描くように）投げる

中国語訳掼
ピンインguàn
解説（ぽんと）投げる

中国語訳掷
ピンインzhì
解説（さいころを）投げる

中国語訳丢
ピンインdiū
解説（不用物を無造作に）投げる

中国語訳投射
ピンインtóushè
解説（目標などに向かって）投げる

中国語訳拽
ピンインzhuāi
解説（力を入れて）投げる

中国語訳投
ピンインtóu
解説（目標に向かって物を）投げる

中国語訳撒
ピンインsā
解説（網などをさっと）投げる

中国語訳摔
ピンインshuāi
解説（ぴしゃっとたたきつけるように）投げる

中国語訳投掷
ピンインtóuzhì
解説（槍・砲丸・手りゅう弾を）投げる

中国語訳投
ピンインtóu
解説（視線を）投げる

EDR日中対訳辞書

投げる

読み方なげる

中国語訳跳入，投
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

投げるの概念の説明

日本語での説明	身を投じる[ミヲトウジ・ル] (川,谷や線路に)飛び込んで自殺を図る
中国語での説明	投身于 跳入河流,山谷或铁轨,企图自杀

---

投げる

読み方なげる

中国語訳注视
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

投げるの概念の説明

日本語での説明	投げる[ナゲ・ル] 視線を投げる
中国語での説明	注视 投去视线

---

投げる

読み方なげる

中国語訳摔倒，摔出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

投げるの概念の説明

日本語での説明	投げる[ナゲ・ル] 相撲や柔道などで投げる
中国語での説明	摔出;摔倒 相扑或柔道比赛中摔倒

---

投げる

読み方なげる

中国語訳扔，投，掷，抛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

投げるの概念の説明

日本語での説明	投げる[ナゲ・ル] 物を遠くへ投げる
中国語での説明	投;抛;掷; 把东西扔向远处

---

投げる

読み方なげる

中国語訳放弃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳绝望
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳失去希望
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

投げるの概念の説明

日本語での説明	放棄する[ホウキ・スル] あきらめて放棄する
中国語での説明	放弃;失去希望;绝望 因绝望而放弃
英語での説明	abandon cancel, stop (give up, abandon, renounce)