搔の日本語訳

白水社 中国語辞典

搔

ピンインsāo

動詞 （かゆい所を）かく．⇒隔靴搔痒 gé xuē sāo yǎng ．

用例

• 背 bèi 上痒极了，请你帮我搔一搔。＝背中がとてもかゆい，どうかちょっとかいてください．
• 搔一搔蚊子叮的地方 ・fang 。〔＋目〕＝蚊の刺した所をちょっとかく．

EDR日中対訳辞書

搔

動詞

日本語訳ひっ掻く，引っかく，引っ掻く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳掻く
対訳の関係部分同義関係

搔の概念の説明

日本語での説明	引っ掻く[ヒッカ・ク] 爪やとがったもので引っ掻く
中国語での説明	搔;挠 用指甲或尖的物品挠
	挠,抓,搔 用指甲或尖的东西抓挠
	挠,搔 用指甲或尖的东西抓挠
英語での説明	scrabble to scratch something with fingernails or some other sharp and pointed object

日中中日専門用語辞典

搔

ピンイン sāo
日本語訳 スクラッチ

中英英中専門用語辞典

搔

ピンイン sāo
英語訳 scratch

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

搔

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 23:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sāo (sao1)

ウェード式sao1

【広東語】

イェール式sou1