斧の日本語訳

白水社 中国語辞典

斧

ピンインfǔ

1 付属形態素 おの．

2 名詞 （古代の武器）まさかり．

EDR日中対訳辞書

斧

読み方おの

中国語訳斧头，斧子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

斧の概念の説明

日本語での説明	斧[オノ] がんじょうな刃をもった鉄に柄をつけた,木を伐ったり割ったりするのに使う道具
英語での説明	hatchet a tool comprised of an iron head and a strong handle, that is used for chopping down and then splitting trees

日中中日専門用語辞典

斧

ピンイン fǔ
日本語訳 斧

---

斧

読み方 おの
中国語訳 斧、斧子、短柄小斧、短柄斧、斧头

中英英中専門用語辞典

斧

ピンイン fǔ
英語訳 ax

Weblio中日対訳辞書

斧

日本語訳 斧

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

斧

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 14:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fǔ (fu3)

ウェード式fu3

【広東語】

イェール式fu2

Wiktionary中国語版

斧

斧

ピンイン

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：fǔ (fu³)

  (注音)：ㄈㄨˇ

  (成都，四川話拼音)：fu³

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：fu²

  (台山，維基詞典)：bu², fu²

• 贛語 (維基詞典)：fu³
• 客家語

  (四縣, 白話字)：pú / fú

  (梅縣, 客家話拼音)：bu³

• 晉語 (維基詞典)：fu²
• 閩北語 (羅馬字)：bū / hǔ
• 閩東語 (平話字)：puō / hū
• 閩南語

  (福建，白話字)：pó͘ / phú / hú

  (潮州，拼音)：bou²

• 吳語 (維基詞典)：fu (T2)
• 湘語 (維基詞典)：fu³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fǔ
    • 注音：ㄈㄨˇ
    • 威式拼音：fu3
    • 國語羅馬字：fuu
    • 通用拼音：fǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fu³
    • 四川话拉丁化新文字：fu
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu⁵³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：fu²
    • 耶魯粵拼：fú
    • 廣州話拼音：fu²
    • 廣東拼音：fu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：bu², fu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pu⁵⁵/, /fu⁵⁵/

註解：

• bu2 - 白；
• fu2 - 文。

贛語

• (南昌話)
  • 維基詞典：fu³
  • 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹³/

客家語

• (四縣話，包括苗栗和美濃)
  • 白話字：pú / fú
  • 客家語拼音：bu` / fu`
  • 客家話拼音：bu³ / fu³
  • 國際音標: /pu³¹/, /fu³¹/
• (梅州話)
  • 客家話拼音：bu³
  • 國際音標：/pu³¹/

註解：

• Sixian:
  • pú - 白;
  • fú - 文。

晉語

• (太原話)⁺
  • 維基詞典：fu²
  • 國際音標 (舊式)：/fu⁵³/

閩北語

• (建甌)
  • 建寧羅馬字：bū / hǔ
  • 國際音標 ^(幫助)：/pu⁵⁵/, /xu²¹/

註解：

• bū - 白；
• hǔ - 文。

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：puō / hū
  • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuo³³/, /hu³³/

註解：

• puō - 白；
• hū - 文。

閩南語

• (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
  • 白話字：pó͘
  • 台羅：póo
  • 普實台文：por
  • 國際音標 (廈門)：/pɔ⁵³/
  • 國際音標 (泉州)：/pɔ⁵⁵⁴/
  • 國際音標 (臺北)：/pɔ⁵³/
  • 國際音標 (高雄)：/pɔ⁴¹/
• (福建: 漳州)
  • 白話字：phú
  • 台羅：phú
  • 普實台文：phuo
  • 國際音標 (漳州)：/pʰu⁵³/
• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
  • 白話字：hú
  • 台羅：hú
  • 普實台文：huo
  • 國際音標 (廈門)：/hu⁵³/
  • 國際音標 (泉州)：/hu⁵⁵⁴/
  • 國際音標 (漳州)：/hu⁵³/
  • 國際音標 (臺北)：/hu⁵³/
  • 國際音標 (高雄)：/hu⁴¹/

註解：

• pó͘/phú - 白；
• hú - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：bou²
  • 模仿白話字：póu
  • 國際音標 ^(幫助)：/pou⁵²/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：fu (T2)
  • 國際音標 ^(幫助)：/fu³⁴/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：fu³
  • 國際音標 ^(幫助)：/ɸu⁴¹/

• 中古: /pɨo^X/

韻圖
聲紐 (聲)	幫 (1)
虞 (24)
開合 (開合)	合
四等 (等)	III
反切	方矩切
擬音
鄭張尚芳	/pɨoX/
潘悟雲	/pioX/
邵榮芬	/pioX/
蒲立本	/puə̆X/
李榮	/pioX/
王力	/pĭuX/
高本漢	/pi̯uX/
上古 (白–沙)：/*p(r)aʔ/ (鄭張)：/*paʔ/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 鄭張系統 (2003) 父 魚 甫 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） 　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 斧 fǔ pjuX /*paʔ {*p(r)aʔ}/ axe 中古音：非母，虞三等合，遇攝，上聲，方矩切 各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /pɨoX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pi̯uX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pioX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pioX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /puə̆X/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pĭuX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pioX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /pi̯wo/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pjagx/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pia/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pjaʔ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /paʔ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /paʔ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Ⅱ/33部 魚 魚 魚部 魚部 魚部 翻譯 翻譯 英语：axe, hatchet; chop, hew 熟語 見：附录:漢語詞彙索引/斧