旁岔儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

旁岔儿

ピンインpángchàr

((方言)) 名詞

① わき枝．

② （本の本筋から外れた）横道，わき道．

用例

• 这故事 ・shi 讲来讲去，讲到旁岔儿上去了＝この物語は何度も繰り返して話しているうちに，わき道にそれて行った．
• 说（扯・撕・拉）旁岔儿＝話が横道にそれる，本筋から外れた話をする．