旁证の日本語訳

白水社 中国語辞典

旁证

ピンインpángzhèng

名詞 傍証．

用例

• 为这次法院的审判提供了旁证。＝このたびの裁判所の裁判のために傍証を提供した．
• 旁证充足＝傍証は十分足りている．

EDR日中対訳辞書

旁证

名詞

日本語訳傍証する
対訳の関係完全同義関係

旁证の概念の説明

日本語での説明	傍証する[ボウショウ・スル] 間接的な証拠によって証明する
英語での説明	testify to provide supporting evidence

---

旁证

名詞

日本語訳傍証
対訳の関係完全同義関係

旁证の概念の説明

日本語での説明

傍証[ボウショウ] 間接的に証明するのに役立つ証拠

日中中日専門用語辞典

旁证

ピンイン páng zhèng
日本語訳 状況証拠

Wiktionary中国語版

旁证

表記

规范字（简化字）：旁证（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：旁證（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：旁證（台湾）

香港标准字形：旁證（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pángzhèng

関連語

• 近義詞：干證、罪證、反證、人證、物證
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：證據
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Indizienbeweis 英语：circumstantial evidence、collateral evidence 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：preuve circonstancielle	意大利语：[[]] 俄语：побочное доказательство, косвенная улика 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]