旺の日本語訳

白水社 中国語辞典

旺

ピンインwàng

形容詞

1 （火・花・草・人・家畜・かんしゃく・闘志・精神などが）盛んである，盛りである，旺盛である．

用例

• 火很旺。〔述〕＝火勢が強い．
• 他的斗志更旺了。＝彼の闘志はよりいっそう強くなった．
• 他肝火挺旺，谁的帐都不买。＝彼のかんしゃくは激しく，誰の好意も無にする．
• 花儿开得正旺。〔 de 補〕＝花がちょうど真っ盛りである．
• 把火添得旺旺的。〔AA＋ ・de 〕〔 de 補〕＝（燃料を継ぎ足して）火を強くしなさい．
• 风吹灭了腊烛，也吹旺了篝火。〔結補〕＝ろうそくは風に吹き消され，かがり火は風で勢いを増した．
• 购销两旺＝仕入れと販売共に活況を呈している．
• 人畜两旺＝人も家畜もよく育つ．

2 ((方言)) 多い，満ち足りている．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

旺

出典:『Wiktionary』 (2019/11/02 21:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wàng (wang4)

ウェード式wang4

【広東語】

イェール式wong6

熟語

Wiktionary中国語版

旺

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 06:38)

旺

ピンイン

• 汉语拼音：wàng
• 粵拼：wong6

翻譯

  翻译 

英语：prosper; prosperous; increase

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/旺