火・花の日本語訳

白水社 中国語辞典

火花

ピンインhuǒhuā

名詞 火花．

用例

• 冒出灿烂的火花＝きらきらとした火花を散らす．
• 希望的火花＝希望の火．

---

火花

ピンインhuǒhuā

名詞 （収集の対象としての）マッチ箱のレッテル．

用例

• 他喜欢 ・huan 收集火花。＝彼はマッチ箱のレッテルを集めるのが好きだ．

---

火花

中国語訳焱
ピンインyàn

中国語訳火花
ピンインhuǒhuā

中国語訳火星
ピンインhuǒxīng

中国語訳金花
ピンインjīnhuā
解説（強打した時目から出る）火花

EDR日中対訳辞書

火花

読み方ひばな

中国語訳电火花
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

火花の概念の説明

日本語での説明

火花[ヒバナ] 放電の時,電極から発する火

---

火花

読み方ひばな

中国語訳火星
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

火花の概念の説明

日本語での説明

火花[ヒバナ] 物が激しくぶつかった瞬間に飛び出す火

---

火花

読み方ひばな

中国語訳飞散的火花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

火花の概念の説明

日本語での説明

火花[ヒバナ] 燃えている炎から細かく飛び散る火

---

火花

名詞

日本語訳スパーク
対訳の関係完全同義関係

火花の概念の説明

日本語での説明

スパーク[スパーク] 電気が出す火花

日中中日専門用語辞典

火花

ピンイン huǒ huā
日本語訳 スパーク放電、スパーク、火花

---

火花

読み方 ひばな
中国語訳 火花

中英英中専門用語辞典

火花

ピンイン huǒ huā
英語訳 spark