火色の日本語訳

白水社 中国語辞典

火色

ピンインhuǒsè

名詞

① 火の色．

② ((方言)) 火加減．

用例

• 看火色＝火加減を見る．
• 拿稳了火色＝火加減をよくする．

EDR日中対訳辞書

火色

読み方ひいろ

中国語訳火红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火色の概念の説明

日本語での説明

火色[ヒイロ] 火のような深紅の色

---

火色

読み方ひいろ

中国語訳火色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳火的颜色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

火色の概念の説明

日本語での説明

火色[ヒイロ] 火の色

---

火色

読み方ひいろ

中国語訳绯红色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳火红
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

火色の概念の説明

日本語での説明	火色[ヒイロ] 灼熱して赤く光っている色合い
英語での説明	red-hot of color, a tint that represents something that is so hot that it shines red

---

火色

名詞

日本語訳火色
対訳の関係完全同義関係

火色の概念の説明

日本語での説明

火色[ヒイロ] 火の色