火红の日本語訳

白水社 中国語辞典

火红

ピンインhuǒhóng

形容詞

1 （火のように）真っ赤である．

用例

• 太阳火红。〔述〕＝太陽が火のように真っ赤だ．
• 彩霞映得西北天边火红火红的。〔 ABAB ＋ ・de 〕〔 de 補〕＝夕焼けに西北の空が真っ赤になっている．
• 火红的太阳出来了。〔連体修〕＝真っ赤な太陽が顔を出した．

2 （比喩的に；時代・青春などが）光り輝いている，燃えている．

用例

• 那个蓬勃发展的年代多么火红啊！〔述〕＝あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！
• 要把火红的青春献给教育事业。〔連体修〕＝燃えるような青春を教育事業にささげねばならない．

EDR日中対訳辞書

火红

状態詞

日本語訳火色
対訳の関係部分同義関係

火红の概念の説明

日本語での説明	火色[ヒイロ] 灼熱して赤く光っている色合い
英語での説明	red-hot of color, a tint that represents something that is so hot that it shines red

日中中日専門用語辞典

火红

ピンイン huǒ hóng
日本語訳 ファイヤレッド

Wiktionary中国語版

火红

精灵宝可梦 火红·叶绿

表記

简体：火红（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：火紅（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huǒhóng

意味

1. 指物体燃烧发红。
2. 像火一样的红。
3. 比喻旺盛、有生气。
4. 《精灵宝可梦》系列第三世代的Game Boy Advance游戏，指精灵宝可梦 火红·叶绿。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 逆序词：红火
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：fire red 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：огненно-красный; огненный, багровый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]