红火の日本語訳

白水社 中国語辞典

红火

ピンインhóng・huo

((方言)) 形容詞 （暮らし・雰囲気・活動・仕事・通りなどが）盛んである，にぎやかである，勢いがよい．≒旺火．

用例

• 你这买卖 ・mai 多红火呀！＝君のこの商売はなんて景気がいいんだ！
• 日子一天比一天红火。＝暮らしは日を追って豊かになった．
• 这条街渐渐红火起来。〔＋方補〕＝この通りは次第ににぎやかになった．
• 日子过得红火。〔 de 補〕＝暮らしは豊かである．
• 大会开得红红火火的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔 de 補〕＝大会は大いに盛り上がった．
• 他红火的日子一定不会太长了。〔連体修〕＝彼の豊かな暮らしはそう長くは続かないだろう．

Wiktionary中国語版

红火

表記

简体：红火（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hónghuo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 逆序词：火红
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ceв.-зan. диал. весёлый; праздничный, шумный; весело, оживлённо; по-праздничному 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]