暖の日本語訳

白水社 中国語辞典

暖（煖・煗・㬉）

ピンインnuǎn ⇒ ［異読音］ 煖xuān

1 形容詞 （気候・日差し・環境・気持ちなどが）暖かい．

用例

• 今年的冬天很暖。〔述〕＝今年の冬はとても暖かい．
• 天暖了。＝気候が暖かくなった．
• 风吹来暖暖［儿］的，很像是初春的天气。〔 AA ＋ ・de 〕〔述〕＝風が吹いて来てぽかぽか暖かい，まるで初春の天気のようだ．
• 太阳光暖暖地照着。〔 AA ＋ ・de 〕〔連用修〕＝太陽の光はぽかぽかと暖く照らしている．
• 风和日暖((成語))＝風は和やかで日はうららか．

2 動詞 暖める，温める．⇒热 rè 5，温 wēn 4．

用例

• 用自己的体温暖一暖孩子。〔＋目〕＝自分の体温で子供を暖める．
• 暖人心肺((成語))＝人の心を温かくする．

EDR日中対訳辞書

暖

読み方だん

中国語訳温暖，暖和
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

暖の概念の説明

日本語での説明	温かみ[アタタカミ] 物に触れて暖かい感じ
中国語での説明	暖和 接触到物体感到暖和,温暖

---

暖

形容詞

日本語訳温める
対訳の関係部分同義関係

暖の概念の説明

日本語での説明

温める[ヌクメ・ル] あたたかくする

中英英中専門用語辞典

暖

ピンイン nuǎn
英語訳 warm

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

暖

出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 06:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nuǎn (nuan3), xuān (xuan1)

ウェード式nuan3, hsüan1

【広東語】

イェール式nyun5