未始の日本語訳

白水社 中国語辞典

未始

ピンインwèishǐ

副詞 （否定の副詞の前に用いて二重否定を作り；…でない）わけではない，（…でないと）いうことはない．≒未尝2．◆‘未始’は‘未尝’に比べ使用範囲が狭く，文語的色彩が濃い．

用例

• 不过说是“落水狗”未始不可打，或者简直应该打而已。＝ただ「水に落ちた犬」は殴ってはいけないというわけではないとか，それとも全くもって殴るべきであるとか言っているにすぎない．