梗阻の日本語訳

白水社 中国語辞典

梗阻

ピンインgěngzǔ

動詞

1 （多く4字句に用い）ふさがる，遮る，山・川に遮られる．

用例

• 道路梗阻＝道路がふさがる．
• 山川梗阻＝山や川に遮られる．
• 肠梗阻＝腸梗塞．

2 妨げる，じゃまをする．

用例

• 这件事，你不应当横加梗阻。＝この事に，君はやたらにじゃまをしてはならない．

EDR日中対訳辞書

梗阻

動詞

日本語訳難渋だ
対訳の関係完全同義関係

梗阻の概念の説明

日本語での説明

難渋だ[ナンジュウ・ダ] 物事がはかどらずに難渋するさま

日中中日専門用語辞典

梗阻

ピンイン gěng zǔ
日本語訳 遮断、閉塞