山・川の日本語訳

白水社 中国語辞典

山川

ピンインshānchuān

名詞

1 （山と川のある）自然の風景．

用例

• 山川、树木、房屋，全部罩上一层厚雪。＝山と川，樹木，家屋，すべてが厚い雪にすっぽり覆われている．

2 （比喩的に）国土，山河．

用例

• 祖国的山川壮丽雄伟。＝祖国の土地は壮麗にして雄大である．
• 锦绣山川＝麗しい国土．

EDR日中対訳辞書

山川

読み方さんせん

中国語訳山川
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山川の概念の説明

日本語での説明	山川[サンセン] 自然の景色
中国語での説明	山川 自然景色

---

山川

読み方さんせん，やまかわ

中国語訳山川，山水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山川の概念の説明

日本語での説明	山河[サンカ] 山と川
中国語での説明	山河 山与河
	山河 山川

---

山川

読み方やまがわ

中国語訳山间河流
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山川の概念の説明

日本語での説明

山川[ヤマガワ] 山の中を流れている川

---

山川

読み方やまかわ

中国語訳山神河神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

山川の概念の説明

日本語での説明	山川[ヤマカワ] 山の神と川の神
中国語での説明	山神河神 山神和河神

---

山川

名詞

日本語訳山川
対訳の関係完全同義関係

山川の概念の説明

日本語での説明	山川[サンセン] 自然の景色
中国語での説明	山川 自然景色

---

山川

名詞

日本語訳山川
対訳の関係完全同義関係

山川の概念の説明

日本語での説明	山河[サンカ] 山と川
中国語での説明	山河 山与河

Wiktionary中国語版

山川

簡體與正體/繁體 (山川)		山	川

ピンイン

• 官話

  (拼音): shānchuān

  (注音): ㄕㄢ ㄔㄨㄢ

• 粵語 (粵拼): saan¹ cyun¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sân-chhôn
• 閩南語 (白話字): san-chhoan

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: shānchuān
    • 注音: ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
    • 國語羅馬字: shanchuan
    • 通用拼音: shanchuan
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰwän⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāan chyūn
    • 粵拼: saan¹ cyun¹
    • 教院: saan¹ tsyn¹
    • 廣州話拼音: san¹ qun¹
    • 國際音標: /sɑːn⁵⁵ t͡ɕʰyːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sân-chhôn
    • 客家語拼音: san´ con´
    • 客家話拼音: san¹ con¹
    • 國際音標: /san²⁴⁻¹¹ t͡sʰon²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: san-chhoan
    • 台羅: san-tshuan
    • 普實台文: sanzhoafn
    • 國際音標 (廈門): /san⁴⁴⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /san³³ t͡sʰuan³³/
    • 國際音標 (漳州): /san⁴⁴⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /san⁴⁴⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /san⁴⁴⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]