隈の日本語訳

白水社 中国語辞典

隈

ピンインwēi

((文語文[昔の書き言葉])) （山・川などの）入り組んだ所，奥まった所，隈．

用例

• 山隈＝山の入り組んだ所．

---

隈

中国語訳隈
ピンインwēi
解説（山・川などの）隈

EDR日中対訳辞書

隈

読み方くま

中国語訳隐蔽的角落
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阴暗处，深邃处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

隈の概念の説明

日本語での説明

隈[クマ] 奥まった場所

---

隈

読み方くま

中国語訳缺点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阴暗处，黑暗处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

隈の概念の説明

日本語での説明	暗部[アンブ] 暗い部分
中国語での説明	暗处 阴暗部分

---

隈

読み方くま

中国語訳晕映，阴影
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阴暗法
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不同颜色相连处
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係説明文

隈の概念の説明

日本語での説明

隈[クマ] 色と色が接する部分

---

隈

読み方くま

中国語訳阴影
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晕映
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳光阴连接处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係説明文

隈の概念の説明

日本語での説明

隈[クマ] 光と陰が接する部分

---

隈

読み方くま

中国語訳晕映，脸谱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳勾脸谱，勾勒轮廓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳明暗法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

隈の概念の説明

日本語での説明

隈[クマ] 隈取り

---

隈

読み方くま

中国語訳黑眼圈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

隈の概念の説明

日本語での説明

隈[クマ] 疲れた時目のまわりに出来る黒ずんだ部分

---

隈

読み方くま

中国語訳秘密，心事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳隐藏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心灵深处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

隈の概念の説明

日本語での説明	内密[ナイミツ] 公開せずに秘密にしている事柄
中国語での説明	秘密 (古)未公开,保密的事情
英語での説明	secret a secret which is kept completely from the public

---

隈

読み方くま

中国語訳弯儿，窝儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳弯曲处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

隈の概念の説明

日本語での説明	曲がり目[マガリメ] 曲がっている部分
中国語での説明	弯曲处,拐角处 (古)弯曲的部分
英語での説明	bend a bend or curve

---

隈

読み方くま

中国語訳弹性，弹力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

隈の概念の説明

日本語での説明	弾性力[ダンセイリョク] 弾性力という,変形した物体に生じる力
中国語での説明	弹性,弹力 所谓弹性就是能使物体变形后恢复原形的力

---

隈

読み方くま

中国語訳深，浓
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

隈の概念の説明

日本語での説明	隈[クマ] 色の濃い部分
英語での説明	dark a deep color

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

隈

出典:『Wiktionary』 (2016/08/05 07:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wēi (wei1)

ウェード式wei1

【広東語】

イェール式wui1

熟語