保密の日本語訳

白水社 中国語辞典

保密

ピンインbǎo//mì

動詞 秘密を守る．

用例

• 这件事不能再对他保密了。〔‘对’＋名＋〕＝この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない．
• 我一定为你保密。〔‘为’＋名＋〕＝私はきっと君のために秘密を守ります．
• 保不住密＝隠し通せない．

EDR日中対訳辞書

保密

動詞

日本語訳忍び
対訳の関係完全同義関係

保密の概念の説明

日本語での説明	蔽う[オオ・ウ] 隠匿する
中国語での説明	遮盖,掩盖,掩饰 藏匿
英語での説明	hiding to hide something

---

保密

動詞

日本語訳忍
対訳の関係完全同義関係

保密の概念の説明

日本語での説明	内密[ナイミツ] 公開せずに秘密にしている事柄
中国語での説明	秘密,暗中,不公开,私下 不公开的,秘密进行的事情
英語での説明	secret a secret which is kept completely from the public

---

保密

動詞

日本語訳内証
対訳の関係完全同義関係

保密の概念の説明

日本語での説明	内証[ナイショウ] 内緒にすること
中国語での説明	保密 作为内部情况保密

---

保密

動詞

日本語訳秘中
対訳の関係完全同義関係

保密の概念の説明

日本語での説明

秘中[ヒチュウ] 秘密にしている物事の内

日中中日専門用語辞典

保密

ピンイン bǎo mì
日本語訳 機密保護

中英英中専門用語辞典

保密

ピンイン bǎo mì
英語訳 security

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

保密

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 12:15 UTC 版)

 動詞

1. 秘密を守（まも）る