弹性の日本語訳

白水社 中国語辞典

弹性

ピンインtánxìng

名詞

1 （物理的な）弾性，弾力性．

用例

• 这种地毯又软又有弹性。＝この種のじゅうたんは柔らかくて弾力性もある．

2 （比喩的に；物事の）弾力性，伸縮性．

用例

• 做事情 ・qing 要有点弹性。＝物事をするには幾らか弾力性が必要だ．

EDR日中対訳辞書

弹性

名詞

日本語訳隈
対訳の関係完全同義関係

弹性の概念の説明

日本語での説明	弾性力[ダンセイリョク] 弾性力という,変形した物体に生じる力
中国語での説明	弹性,弹力 所谓弹性就是能使物体变形后恢复原形的力

---

弹性

名詞

弹性の概念の説明

日本語での説明	柔軟さ[ジュウナンサ] 物や人の身体,考え方が柔軟であること
中国語での説明	柔软 东西或人的身体,想法灵活
英語での説明	pliability the nature of material, one's body, or mind being flexible

---

弹性

名詞

日本語訳跳返，跳ねかえり，跳ねっ返り，耐倒伏性，跳っ返り，跳ね返り，跳返り
対訳の関係完全同義関係

弹性の概念の説明

日本語での説明	跳ね返り[ハネカエリ] 物が跳ねてもとへ返ってくること
中国語での説明	跳回,撞回,弹回,反弹 物体弹跳后返回原来的地方
英語での説明	rebound of a thing, the act of returning to its original place by bouncing

---

弹性

名詞

日本語訳弾力性
対訳の関係完全同義関係

弹性の概念の説明

日本語での説明

弾力性[ダンリョクセイ] 物体の外力による変形から,元に戻ろうとする性質

---

弹性

名詞

日本語訳弾性，弾力性，弾力
対訳の関係完全同義関係

弹性の概念の説明

日本語での説明	弾力[ダンリョク] 物体の他からの圧力をはね返そうとする力
中国語での説明	弹力,弹性 物体使外来压力弹回的力

---

弹性

名詞

日本語訳屈伸性
対訳の関係完全同義関係

弹性の概念の説明

日本語での説明

屈伸性[クッシンセイ] 経済が変動する度合い

日中中日専門用語辞典

弹性

ピンイン tán xìng
日本語訳 反撥性、弾性の特性、弾性、レジリエンス、弾力性、タワミ性、弾力、弾性エネルギー

中英英中専門用語辞典

弹性

ピンイン tán xìng
英語訳 resilience、elasticity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

弹性

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:32 UTC 版)

 名詞

繁体字彈性

1. 弾性
2. 弾力性

Wiktionary中国語版

弹性

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 12:33)

表記

簡体字：弹性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tánxìng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：упругость, эластичность; упругий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]