正当年の日本語訳

白水社 中国語辞典

正当年

ピンインzhèngdāngnián

動詞 元気盛んな年ごろである，盛りの年ごろである．

用例

• 你二十多岁正当年，应该多学习多开眼界啊！＝あなたは，この若さあふれる二十歳代に，より多くの知識を吸収し，視野を広めるべきだ．
• 十七十八力不全，二十七八正当年。((ことわざ))＝17，18は力が十分でなく，27，8こそ働き盛りである．