死に出立ちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

死に出立ち

読み方しにいでたち

中国語訳寿衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死に出立ちの概念の説明

日本語での説明	死に装束[シニショウゾク] 死者に着せる着物
中国語での説明	寿衣 给死者穿的衣服

---

死に出立ち

読み方しにいでたち

中国語訳寿衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死に出立ちの概念の説明

日本語での説明	打ち覆い[ウチオオイ] 打ち覆いという,死者にかぶせる着物
中国語での説明	寿衣 称作寿衣,盖在死者身上的衣服

---

死に出立ち

読み方しにいでたち

中国語訳剖腹白衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

死に出立ちの概念の説明

日本語での説明	死に装束[シニショウゾク] 切腹する時に着る着物
中国語での説明	剖腹白衣服 剖腹(自杀)时穿的衣服