毛孩子の日本語訳

白水社 中国語辞典

毛孩子

ピンインmáohái・zi

名詞 ((貶し言葉)) （産毛の残っている）幼い子供，（経験のない）青二才，（くちばしの黄色い）若僧．

用例

• 一个毛孩子懂什么？＝青二才に何がわかるか？

EDR日中対訳辞書

毛孩子

名詞

日本語訳若僧
対訳の関係完全同義関係

日本語訳若蔵，小便垂，今入，小便垂れ，小便たれ，今入り
対訳の関係部分同義関係

毛孩子の概念の説明

日本語での説明	若僧[ワカゾウ] 未熟者
中国語での説明	小子,毛孩子 毛头小子,毛孩子
	毛孩子 毛孩子,对年轻人和未成年人的轻蔑语