若僧の中国語訳

白水社 中国語辞典

若僧

中国語訳毛孩子
ピンインmáoháizi
解説（くちばしの黄色い）若僧

EDR日中対訳辞書

若僧

読み方わかぞう

中国語訳黄口孺子，小毛孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

若僧の概念の説明

日本語での説明	青二才[アオニサイ] 若くて未熟な男
中国語での説明	小毛孩子,黄口孺子,黄口小儿 年轻不成熟的男子

---

若僧

読み方わかぞう

中国語訳毛孩子，小子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

若僧の概念の説明

日本語での説明	若僧[ワカゾウ] 未熟者
中国語での説明	小子,毛孩子 毛头小子,毛孩子

---

若僧

読み方わかぞう

中国語訳年轻男子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

若僧の概念の説明

日本語での説明	ヤングマン[ヤングマン] 若い男性
中国語での説明	年轻男子 年轻男性
英語での説明	shaveling a young man

---

若僧

読み方じゃくそう，にゃくそう

中国語訳沙弥，小和尚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳年少的僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

若僧の概念の説明

日本語での説明	小僧[コゾウ] 年の若い僧
中国語での説明	小和尚 年纪小的和尚