沙弥の日本語訳

白水社 中国語辞典

沙弥

ピンインshāmí

名詞 （出家したばかりでまだ修行を積んでいない）修行僧．⇒沙尼 shāní ．

EDR日中対訳辞書

沙弥

読み方しゃみ

中国語訳沙弥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

沙弥の概念の説明

日本語での説明	沙弥[シャミ] 一人前でない僧
英語での説明	novice a person who is an apprentice Buddhist priest

---

沙弥

名詞

日本語訳若僧，小坊主，弱僧，雛僧
対訳の関係完全同義関係

沙弥の概念の説明

日本語での説明	小僧[コゾウ] 年の若い僧
中国語での説明	小和尚 年纪小的和尚

---

沙弥

名詞

日本語訳沙弥
対訳の関係完全同義関係

沙弥の概念の説明

日本語での説明	沙弥[シャミ] 一人前でない僧
英語での説明	novice a person who is an apprentice Buddhist priest

---

沙弥

名詞

日本語訳大童子
対訳の関係完全同義関係

沙弥の概念の説明

日本語での説明	侍僧[ジソウ] 法事などの際に主たる僧につき従う僧
中国語での説明	侍僧 做法事时跟随主要僧人的僧人
英語での説明	acolyte a Buddhist acolyte who helps his senior monk at a ritual, called