xiāng yānの日本語訳

白水社 中国語辞典

香烟

ピンインxiāngyān

名詞

1 焼香の煙．

用例

• 香烟缭绕＝焼香の煙がゆらゆら立ち上がる．

2 子孫が先祖を祭る行事，先祖の祭り．≒香火¹3．

用例

• 高家的后代香烟一定要接续下去。＝高家の子孫を絶対に絶やしてはならない．
• 断了香烟＝（先祖の祭りが絶えた→）跡継ぎが絶えた．

---

香烟

ピンインxiāngyān

名詞 〔‘支・枝・根［儿］・包［儿］・盒［儿］・筒［儿］・条［儿］・听’＋〕紙巻きたばこ，シガレット．◆‘一枝’‘一根’は「1本」，‘一盒’‘一包’は「（20本入りの）1箱」，‘一筒’‘一听’は「（50本入りの）1缶」，‘一条’は「10‘箱’」，‘一箱’は「50‘条’」になる．≒纸烟，卷 juǎn 烟，烟卷儿 juǎnr ．⇒雪茄 xuějiā ．

用例

• 过滤嘴儿香烟＝フィルターつきたばこ．
• 香烟头儿＝たばこの吸い殻．

EDR日中対訳辞書

香烟

名詞

日本語訳香煙，香烟
対訳の関係部分同義関係

香烟の概念の説明

日本語での説明

香煙[コウエン] 香をたいた煙

---

香烟

名詞

日本語訳シガレット，巻煙草，烟草，紙巻き，シガーレット，紙巻きタバコ，紙巻き煙草，巻タバコ，たばこ，巻きたばこ，巻きタバコ，煙草，巻き煙草，紙巻煙草，タバコ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳紙巻
対訳の関係部分同義関係

香烟の概念の説明

日本語での説明	紙巻きタバコ[カミマキタバコ] 紙巻き煙草
中国語での説明	纸烟;香烟;卷烟 纸卷的烟草
	香烟 纸卷的香烟
	香烟 烟草叶卷上纸制成的香烟
英語での説明	cigarette a cigarette

---

香烟

名詞

日本語訳薫烟，薫煙
対訳の関係完全同義関係

香烟の概念の説明

日本語での説明

薫煙[クンエン] 良い香りのする煙

---

香烟

名詞

日本語訳もく
対訳の関係完全同義関係

香烟の概念の説明

日本語での説明

もく[モク] たばこ

---

香烟

名詞

日本語訳思草，烟草，思い草，煙草，タバコ
対訳の関係完全同義関係

香烟の概念の説明

日本語での説明	タバコ[タバコ] 煙草という嗜好品
中国語での説明	烟草,烟叶,纸烟 名为烟草的嗜好品
	烟草,烟叶,纸烟 烟草这一嗜好品
	烟草,香烟 一种叫做"烟草"的嗜好品
	香烟 叫做烟草的嗜好品

---

香烟

名詞

日本語訳思草，目覚草，目覚し草，もく，目覚まし草，思い草
対訳の関係完全同義関係

香烟の概念の説明

日本語での説明	たばこ[タバコ] 煙草
中国語での説明	烟草 烟草
	烟草,茶,松,荻 烟草
	提神草 香烟

Weblio中日対訳辞書

香煙

日本語訳 紙巻きタバコ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

香烟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:02 UTC 版)

 名詞

繁体字香煙

ピンイン xiāngyān

呉語shian1ie

1. 紙巻タバコ
2. 線香の煙（けむり）
3. 先祖を祭（まつ）ること

---

香煙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:03 UTC 版)

 名詞

簡体字香烟

1. 紙巻タバコ
2. 線香の煙（けむり）
3. 先祖を祭（まつ）ること

Wiktionary中国語版

香煙

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 12:44)

表記

簡体字：香烟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāngyān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) дым (от благовоний); 2) перен. воскуривание благовоний (обр. в знач.: почитание усопших родителей); 3) сигарета, папироса 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]