今入りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

今入り

読み方いまいり

中国語訳新人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳新来的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

今入りの概念の説明

日本語での説明	新入り[シンイリ] ある物事に従事して日が浅く,慣れていない人
中国語での説明	新来的 从事某事时间尚短,还没有习惯的人
英語での説明	cub a person who is newly engaged in something and has little experience

---

今入り

読み方いまいり

中国語訳迟到，晚到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

今入りの概念の説明

日本語での説明	今入り[イマイリ] 遅れて来ること
中国語での説明	迟到 迟到,晚到

---

今入り

読み方いまいり

中国語訳新加入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

今入りの概念の説明

日本語での説明	今入り[イマイリ] 新しく仲間になること
中国語での説明	某个团体里加入新人 某个团体里加入新成员

---

今入り

読み方いまいり

中国語訳晚来的人，迟到的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

今入りの概念の説明

日本語での説明	今入り[イマイリ] 遅れて来た人
中国語での説明	迟到的人 比预定时间来得晚的人
英語での説明	latecomer a person who arrives late

---

今入り

読み方いまいり

中国語訳新手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳毛孩子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

今入りの概念の説明

日本語での説明	若僧[ワカゾウ] 未熟者
中国語での説明	毛孩子 毛孩子,对年轻人和未成年人的轻蔑语