汁漬の中国語訳

EDR日中対訳辞書

汁漬

読み方しるづけ

中国語訳浇酱汤
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

汁漬の概念の説明

日本語での説明	汁漬け[シルヅケ] 飯に汁をかけること
中国語での説明	浇酱汤 在饭上浇酱汤

---

汁漬

読み方しるづけ

中国語訳酱汤咸菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

汁漬の概念の説明

日本語での説明	汁漬け[シルヅケ] 汁漬けという料理
中国語での説明	酱汤咸菜 名为"酱汤咸菜"的菜肴

---

汁漬

読み方しるづけ

中国語訳用酱汤腌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

汁漬の概念の説明

日本語での説明	汁漬け[シルヅケ] 汁漬けという料理法
中国語での説明	用酱汤腌 名为"用酱汤腌"的烹饪法

---

汁漬

読み方しるづけ

中国語訳盖浇饭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

汁漬の概念の説明

日本語での説明	汁掛け飯[シルカケメシ] 汁物をかけた飯
中国語での説明	盖浇饭 浇了汤菜的饭