- 英語：if it ain't broke, don't fix it (en), don't mess with success (en), if it ain't busted, don't fix it (en), leave well enough alone (en)
- 芬蘭語：älä korjaa sitä, mikä ei ole rikki
- 法語：on ne change pas une équipe qui gagne (fr)
- 德語：ist es nicht hin, mach es nicht heil、repariere nichts, was nicht kaputt ist
- 希伯來語：מה שעובד - לא נוגעים、אם זה לא מקולקל, אל תתקן
- 印地語：जो चीज़ खराब नहीं है उसे ठीक ना करें (jo cīz kharāb nahī̃ hai use ṭhīk nā karẽ)
- 匈牙利語：ha nincs baja, ne javítsd meg
- 日語：角を矯めて牛を殺す (ja) (つのをためて うしをころす, tsuno-wo-tamete ushi-wo-korosu)
- 波蘭語：nie szukaj dziury w całym
- 葡萄牙語：em time que está ganhando, não se mexe
- 俄語：не сломалось — не чини (ne slomalosʹ — ne čini)
- 西班牙語：si funciona, no lo toques
- 瑞典語：om det inte är trasigt, fixa det inte
- 烏克蘭語：не зла́мано - не ладна́й (ne zlámano - ne ladnáj)
|
日中・中日
検索履歴を保存できる！
