油烟の日本語訳

白水社 中国語辞典

油烟

ピンインyóuyān

名詞 油煙．≒油烟子．

EDR日中対訳辞書

油烟

読み方ゆえん

中国語訳炭黑，油烟，黑灰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

油烟の概念の説明

日本語での説明	油煙[ユエン] 油やろうそくが燃えきるときに生じる,細い炭素の粒
中国語での説明	油烟,黑灰,炭黑 油或蜡烛烧完时产生的细微炭粉
英語での説明	lampblack a group of carbonic particles that are produced by burning oil or wax

---

油烟

名詞

日本語訳油烟，油煙
対訳の関係完全同義関係

油烟の概念の説明

日本語での説明	油煙[ユエン] 油やろうそくが燃えきるときに生じる,細い炭素の粒
中国語での説明	油烟,黑灰,炭黑 油或蜡烛烧完时产生的细微炭粉
英語での説明	lampblack a group of carbonic particles that are produced by burning oil or wax

---

油烟

名詞

日本語訳煤
対訳の関係完全同義関係

油烟の概念の説明

日本語での説明

煤[スス] 油煙にほこりが混じって天井などにたまったもの

日中中日専門用語辞典

油烟

ピンイン yóu yān
日本語訳 ランプブラック、油煙

Wiktionary中国語版

油烟

關於「油烟」的發音和釋義，請看「油煙」。 此詞「油烟」是「油煙」的簡化字。