活活の日本語訳

白水社 中国語辞典

活活

ピンインhuóhuó

副詞 （〜儿的）生きながら，むざむざと．

用例

• 发生火灾，两个孩子活活儿地烧死了。＝火事になって，2人の子供が無残にも焼死した．
• 活活冻死＝痛ましくも凍死する．
• 活活饿死＝哀れにも飢え死にする．