海抜の日本語訳

白水社 中国語辞典

海抜

中国語訳海拔
ピンインhǎibá

中国語訳高程
ピンインgāochéng

---

海拔

ピンインhǎibá

名詞 海抜．≒拔海．

用例

• 珠穆朗玛峰海拔8848米。＝チョモランマ峰は海抜8848メートルである．
• 西藏 zàng 阿里地区，平均海拔在四千公尺以上。＝チベットのアリ地区は，平均して海抜4000メートル以上である．

EDR日中対訳辞書

海抜

読み方かいばつ

中国語訳海拔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海抜の概念の説明

日本語での説明	海抜[カイバツ] 海面からの高さ
英語での説明	elevation the altitude above sea level

---

海抜

読み方かいばつ

中国語訳海拔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海抜の概念の説明

日本語での説明	海抜[カイバツ] 基準となる平均海水面から測った高さ
英語での説明	altitude height above sea-level

---

海拔

名詞

日本語訳海抜，高さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳標高
対訳の関係部分同義関係

海拔の概念の説明

日本語での説明	海抜[カイバツ] 海面からの高さ
中国語での説明	海拔 从海平面起算的高度
	海拔 海平面以上的高度
英語での説明	elevation the altitude above sea level

---

海拔

名詞

日本語訳海抜，高度
対訳の関係完全同義関係

海拔の概念の説明

日本語での説明	海抜[カイバツ] 基準となる平均海水面から測った高さ
中国語での説明	海拔 以平均海平面为基准测出的高度
英語での説明	altitude height above sea-level

---

海拔

名詞

日本語訳高距
対訳の関係完全同義関係

海拔の概念の説明

日本語での説明

高距[コウキョ] 海抜

日中中日専門用語辞典

海抜

読み方 かいばつ
中国語訳 海拔、标高、高度

---

海拔

ピンイン hǎi bá
日本語訳 海抜、高度、標高

中英英中専門用語辞典

海拔

ピンイン hǎi bá
英語訳 height above mean sea level、height above sea level

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

海拔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:15 UTC 版)

 名詞

ピンイン hǎibá

注音符号ㄏㄠˇ

閩南語hái

1. 海抜

Wiktionary中国語版

海拔

出典:『Wiktionary』 (2024/07/20 07:08)

正體/繁體 (海拔)		海	拔
簡體 (海拔)		海	拔
異序詞		拔海

発音

• 官話

  (拼音)：hǎibá

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄅㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：hoi bat

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hái-poa̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：hai buêg

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hǎibá
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄅㄚˊ
    • 通用拼音：hǎibá
    • 威妥瑪拼音：hai-pa
    • 耶魯官話拼音：hǎi-bá
    • 國語羅馬字：haebar
    • 西里爾字母轉寫：хайба (xajba)
    • 漢語國際音標 ：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hoi bat
    • 耶魯粵拼：hói baht
    • 廣州話拼音：hoi bat
    • 廣東拼音：hoi bed
    • 國際音標 ：/hɔːi̯³⁵ pɐt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hái-poa̍t
    • 臺羅：hái-pua̍t
    • 普實台文：hay'poat
    • 國際音標 (廈門)：/hai⁵³⁻⁴⁴ puat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ puat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ puat̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ puat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ puat̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hai buêg
    • 模仿白話字：hái pue̍k
    • 國際音標 ：/hai⁵²⁻³⁵ puek̚⁴/

名詞

海拔

1. 超出海平面的高度，通常以平均海平面做标准来计算。
   近義詞： 拔海
2. (幽默) 人的身高

参照

• 標高／标高 (biāogāo)