消防员の日本語訳

EDR日中対訳辞書

消防员

名詞

日本語訳火消し役，火消役
対訳の関係完全同義関係

消防员の概念の説明

日本語での説明

火消し役[ヒケシヤク] 火を消す役目

---

消防员

名詞

日本語訳火消し役，消防士
対訳の関係完全同義関係

消防员の概念の説明

日本語での説明	消防士[ショウボウシ] 火を消す役目の人
英語での説明	fireman a person whose job entails putting out fires

---

消防员

名詞

日本語訳火消
対訳の関係パラフレーズ

消防员の概念の説明

日本語での説明	消火する[ショウカ・スル] 火を消すこと
中国語での説明	灭火 灭火

---

消防员

名詞

日本語訳消防士
対訳の関係完全同義関係

消防员の概念の説明

日本語での説明

消防士[ショウボウシ] 消防士という階級

---

消防员

名詞

日本語訳ファイヤマン，ファイアーマン，ファイヤーマン，ファイアマン，消防士
対訳の関係完全同義関係

消防员の概念の説明

日本語での説明	消防士[ショウボウシ] 消防士という職業
中国語での説明	消防员 一种叫做"消防员"的职业

---

消防员

名詞

日本語訳鳶
対訳の関係完全同義関係

消防员の概念の説明

日本語での説明

鳶[トビ] 鳶職

---

消防员

名詞

日本語訳鳶人足，鳶の者，とびの者
対訳の関係完全同義関係

消防员の概念の説明

日本語での説明

鳶人足[トビニンソク] 江戸時代の町火消

---

消防员

名詞

日本語訳定火消，定火消し
対訳の関係部分同義関係

消防员の概念の説明

日本語での説明	定火消し[ジョウビケシ] 定火消しという職務にあたる人
中国語での説明	消防警备员 担当名为"消防警备员"职务的人

---

消防员

名詞

日本語訳定火消，定火消し
対訳の関係部分同義関係

消防员の概念の説明

日本語での説明	定火消し[ジョウビケシ] 定火消しという,江戸幕府の職務
中国語での説明	消防警备员 名为"消防警备员"的,江户幕府的职务

日中中日専門用語辞典

消防员

ピンイン xiāo fáng yuán
日本語訳 消防士

中英英中専門用語辞典

消防员

ピンイン xiāo fáng yuán
英語訳 Fire-fighter