淡而无味の日本語訳

EDR日中対訳辞書

淡而无味

形容詞フレーズ

日本語訳水くささ，水臭さ，水っぽさ
対訳の関係完全同義関係

淡而无味の概念の説明

日本語での説明	水っぽさ[ミズッポサ] 飲食物の水気が多くて味が薄い程度
中国語での説明	水分多而味淡的 食物的水分多而味道淡的程度
英語での説明	wishy-washiness the degree to which a food or beverage is watery and therefore weak in flavor

---

淡而无味

形容詞フレーズ

日本語訳水くささ，水臭さ，水っぽさ
対訳の関係完全同義関係

淡而无味の概念の説明

日本語での説明	水っぽさ[ミズッポサ] 飲食物の水気が多くて味の薄いこと
中国語での説明	水分多而味淡的 食物的水分多而味道淡