滲の日本語訳

白水社 中国語辞典

渗（滲）

ピンインshèn

動詞 （液体が）しみる，にじむ，とおる，漏る．

用例

• 血往外渗着呢。＝血が外へにじみ出ている．
• 油都渗在纸上了。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝油がすっかり紙の上にしみている．
• 雨水都渗到土里去了。〔＋方補1＋目（場所）＋方補2〕＝雨水がみな土の中にしみ込んだ．
• 水从花盆底下渗出去了。〔‘从’＋名（場所）＋渗＋方補〕＝水は植木鉢の底から漏れて出て行った．
• 这条管子没渗水。〔主（場所）＋渗＋目（動作主）〕＝このパイプは水が漏ったことがない．
• 额上渗出了汗水。〔主（場所）＋渗＋方補＋目（動作主）〕＝額に汗がにじんでいる．
• 伤口又渗出了血。＝傷口から血がしみ出た．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

滲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shèn (shen4)

ウェード式shen4

【広東語】

イェール式sam3

熟語