滲み出るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

滲み出る

読み方にじみでる

中国語訳渗出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滲み出るの概念の説明

日本語での説明	滲み出る[ニジミデ・ル] (血や汗などが)うっすら出る
中国語での説明	渗出 (血或汗等)薄薄地渗出
英語での説明	exudate of a bodily fluid, to be exuded a bit

---

滲み出る

読み方にじみでる

中国語訳溢出，渗出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳显露，流露，显现
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

滲み出るの概念の説明

英語での説明

appear to come into sight; to come into view; to be seen

---

滲み出る

読み方にじみでる

中国語訳渗出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滲み出るの概念の説明

日本語での説明	滲み出る[ニジミデ・ル] (色が)溶け出て広がる
中国語での説明	颜色渗出 颜色等渗出,溢出

---

滲み出る

読み方にじみでる

中国語訳渗出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滲み出るの概念の説明

日本語での説明	滲み出る[ニジミデ・ル] 滲み出る
中国語での説明	渗出 渗出
英語での説明	seep to ooze out

---

滲み出る

読み方にじみでる

中国語訳现出，流露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滲み出るの概念の説明

日本語での説明	表出する[ヒョウシュツ・スル] 感情や表情を自然に表面に出す
中国語での説明	流露,表现出 感情或表情自然流露出来
英語での説明	show to show or express one's feeling or opinions, naturally