激流･･の日本語訳

白水社 中国語辞典

激流

ピンインjīliú

名詞 激流．

---

激流

中国語訳激流
ピンインjīliú

中国語訳激浪
ピンインjīlàng

EDR日中対訳辞書

激流

読み方げきりゅう

中国語訳激流
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

激流の概念の説明

日本語での説明

激流[ゲキリュウ] 物事の激しい変動

---

激流

読み方げきりゅう

中国語訳急湍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

激流の概念の説明

日本語での説明	激流[ゲキリュウ] 川の激しい流れ
英語での説明	rapids strong current of a river

---

激流

読み方げきりゅう

中国語訳急流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳奔流
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

激流の概念の説明

日本語での説明	急流[キュウリュウ] 水の早い流れ
中国語での説明	急流,奔流 急速的水流
英語での説明	torrent of water, a rapid stream

---

激流

名詞

日本語訳滝川
対訳の関係完全同義関係

激流の概念の説明

日本語での説明

滝川[タキガワ] 山間部の谷間などを滝のように流れている川

---

激流

名詞

日本語訳激流
対訳の関係パラフレーズ

激流の概念の説明

日本語での説明

激流[ゲキリュウ] 物事の激しい変動

---

激流

名詞

日本語訳瀬，湍
対訳の関係完全同義関係

日本語訳奔流
対訳の関係部分同義関係

激流の概念の説明

日本語での説明	激流[ゲキリュウ] 川の激しい流れ
中国語での説明	激流 河流的激流
	急流;激流;奔流 河流的激流
英語での説明	rapids strong current of a river

日中中日専門用語辞典

激流

ピンイン jī liú
日本語訳 リップカレント、リップカーレント

---

激流

読み方 げきりゅう
中国語訳 急流

中英英中専門用語辞典

激流

ピンイン jī liú
英語訳 wildwater

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

激流

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 04:41 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）