灵通の日本語訳

白水社 中国語辞典

灵通

ピンインlíngtōng

形容詞

1 （情報・ニュースに）早耳である．

用例

• 他消息特别灵通。〔述〕＝彼は実に消息通だ．
• 耳目灵通＝耳と目が敏感である．

2 ((方言)) 役に立つ，使いものになる．

用例

• 这玩意儿真灵通！〔述〕＝これは本当に使いものになる！

3 ((方言)) 気が利く，機敏である．

用例

• 心眼儿灵通。〔述〕＝よく気が利く．