日中中日:

敏感の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

敏感

ピンインmǐngǎn

形容詞


1

外界事物対する人・動物心身神経などの反応が)敏感である,センシティブである.


用例

2

取り扱いに)慎重を要する,デリケートな.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

敏感

読み方びんかん

中国語訳敏感
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明敏感[ビンカン]
物事をすばやく感じること

敏感

形容詞

日本語訳デリケートさ
対訳の関係部分同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明デリケートさ[デリケートサ]
鋭敏であること

敏感

形容詞

日本語訳感じ易さ多感過敏
対訳の関係全同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明感じ易さ[カンジヤスサ]
ちょっとしたことにもすぐ感じること
中国語での説明敏感,多愁善感
一丁点儿小事都能立即感觉到
英語での説明supersensitivity
the condition of being sensitive to something

敏感

形容詞

日本語訳デリケートさ
対訳の関係部分同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明繊細さ[センサイサ]
感情がこまやかで微妙である程度
中国語での説明纤细
感情细腻微秒的程度

敏感

形容詞

日本語訳敏感さ
対訳の関係全同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明敏感さ[ビンカンサ]
物事変化に敏感である程度

敏感

形容詞

日本語訳研ぎ澄す磨ぎ澄ます研澄ます磨澄ます
対訳の関係全同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明研ぎ澄ます[トギスマ・ス]
(感覚や心の働きを)鋭敏にする
中国語での説明敏感
使(感觉心灵)敏锐

敏感

形容詞

日本語訳敏感だ
対訳の関係全同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明敏感だ[ビンカン・ダ]
感覚きわめて鋭敏なさま
英語での説明sensitive
having extremely keen senses

敏感

形容詞

日本語訳慧い,さとい,敏い聡い
対訳の関係部分同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明聡い[サト・イ]
理解早いさま
中国語での説明敏感;敏锐
理解很快的情形

敏感

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明勘[カン]
直感的に判断する能力

敏感

形容詞

日本語訳シャープだ
対訳の関係全同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明明敏だ[メイビン・ダ]
明敏なさま
中国語での説明灵敏,敏锐
聪明,灵敏

敏感

形容詞

日本語訳敏感
対訳の関係部分同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明敏感[ビンカン]
物事をすばやく感じること

敏感

形容詞

日本語訳敏感だ
対訳の関係全同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明敏感だ[ビンカン・ダ]
物事をすばやく感じるさま
英語での説明thin-skinned
being sensitive about a matter

敏感

形容詞

日本語訳多感だ
対訳の関係全同義関係

敏感の概念の説明
日本語での説明多感だ[タカン・ダ]
感受性が豊かで感じやすいさま
英語での説明sentimentality
the condition of being sentimental


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

敏感

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 00:54 UTC 版)

  1. 敏感な


「敏感」を含む例文一覧

該当件数 : 86



政治的敏感

政治的敏感 - 白水社 中国語辞典

敏感地对她产生了反应。

彼女に敏感に反応した。 - 中国語会話例文集

你对批评很敏感

あなたは批判に対して敏感だ。 - 中国語会話例文集







敏感のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「敏感」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
敏感のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



敏感のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの敏感 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS