デリケートさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

デリケートさ

読み方でりけーとさ

中国語訳娇弱，纤弱，脆弱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

デリケートさの概念の説明

日本語での説明	脆弱だ[ゼイジャク・ダ] 器物の造りや人がもろくて,弱々しいこと
中国語での説明	脆弱 器物的制作或人没耐力,很脆弱

---

デリケートさ

読み方でりけーとさ

中国語訳微妙
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

デリケートさの概念の説明

日本語での説明

デリケートさ[デリケートサ] 繊細で複雑な味わいをもっていること

---

デリケートさ

読み方でりけーとさ

中国語訳敏感，敏锐，纤细
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

デリケートさの概念の説明

日本語での説明

デリケートさ[デリケートサ] 鋭敏であること

---

デリケートさ

読み方でりけーとさ

中国語訳敏感，纤细
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳微秒
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

デリケートさの概念の説明

日本語での説明	繊細さ[センサイサ] 感情がこまやかで微妙である程度
中国語での説明	纤细 指感情细腻微秒的程度

---

デリケートさ

読み方でりけーとさ

中国語訳微妙
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

デリケートさの概念の説明

日本語での説明	種わい[クサワイ] 風情
中国語での説明	雅趣 风情