热烘烘の日本語訳

白水社 中国語辞典

热烘烘

ピンインrèhōnghōng

形容詞 （〜的）（物体・場所・体・気持ち・感覚・雰囲気などが）体がほてるほど熱い，ぽかぽかと温かい．

用例

• 炉子太旺了，热烘烘的。〔述〕＝ストーブをたきすぎて，ほてるほど熱い．
• 刚出炉的热烘烘的烧饼 ・bing 。〔連体修〕＝かまから出したばかりのほかほかと熱い‘烧饼’．
• 屋里有暖气，周身觉得 ・de 热烘烘的。〔目〕＝部屋には暖房が入っており，全身ぽかぽかとして暖かさを感じる．