ゆるみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

弛み

読み方ゆるみ

中国語訳变松
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弛みの概念の説明

日本語での説明	緩み[ユルミ] 物を引っ張ったり締めたりしている状態が弱まること
中国語での説明	变松 物体拉紧或系紧的状态变松

---

弛み

読み方ゆるみ

中国語訳松懈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳松弛，弛缓，松
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

弛みの概念の説明

日本語での説明	緩み[ユルミ] しまりがなくゆるいこと
中国語での説明	松弛,弛缓,松懈 不严紧,很松
英語での説明	immorality the state of being loose

---

弛み

読み方ゆるみ

中国語訳松弛，弛缓
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

弛みの概念の説明

日本語での説明	緩み[ユルミ] 物を引っ張ったり締めたりしている状態の弱まる程度
中国語での説明	松弛 物体拉紧或系紧的状态变松的程度

---

弛み

読み方ゆるみ

中国語訳松懈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弛みの概念の説明

日本語での説明	緩み[ユルミ] 気持がたるむこと
中国語での説明	松懈 心情松弛

---

弛み

読み方ゆるみ

中国語訳松懈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弛みの概念の説明

日本語での説明	緩み[ユルミ] 気持のたるむ程度
中国語での説明	松懈 心情松弛的程度

---

弛み

読み方ゆるみ

中国語訳放松
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳弛缓
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

弛みの概念の説明

日本語での説明	和らげる[ヤワラゲ・ル] 激しさや厳しさを消して穏やかにする
中国語での説明	和谐,和睦 消除激烈或严厉,变得缓和
英語での説明	soften to cause to become softer, gentle, less stiff, or less severe

---

緩み

読み方ゆるみ

中国語訳松懈
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

緩みの概念の説明

日本語での説明	緩み[ユルミ] しまりがなくゆるいこと
英語での説明	immorality the state of being loose

---

緩み

読み方ゆるみ

中国語訳松弛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

緩みの概念の説明

日本語での説明

緩み[ユルミ] 物を引っ張ったり締めたりしている状態が弱まること

---

緩み

読み方ゆるみ

中国語訳松懈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

緩みの概念の説明

日本語での説明

緩み[ユルミ] 気持がたるむこと

---

緩み

読み方ゆるみ

中国語訳松懈度
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

緩みの概念の説明

日本語での説明

緩み[ユルミ] 気持のたるむ程度

---

緩み

読み方ゆるみ

中国語訳松弛度
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

緩みの概念の説明

日本語での説明

緩み[ユルミ] 物を引っ張ったり締めたりしている状態の弱まる程度