焼金の中国語訳

EDR日中対訳辞書

焼金

読み方やきがね

中国語訳烧灼针，电络针
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

焼金の概念の説明

日本語での説明	焼き金[ヤキガネ] 外科手術の時に焼いて使う鋼鉄の針
中国語での説明	电络针,烧灼针 进行外科手术时,烧热使用的铁针(烧去腐肉用的)

---

焼金

読み方やきがね

中国語訳火印，烙印
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

焼金の概念の説明

日本語での説明

焼き金[ヤキガネ] 熱した鉄で牛馬に印をつけること

---

焼金

読み方やきがね

中国語訳烙印
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

焼金の概念の説明

日本語での説明	焼き印[ヤキイン] 熱した鉄で牛馬につけた印
中国語での説明	烙印 用加热过的铁在牛或马山上盖印
英語での説明	brand a mark made by burning with a hot iron for cows and horses