| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
提议
名詞
日本語訳発案，差知恵，サジェスチョン，サゼスチョン，サジェッション
対訳の関係パラフレーズ
提议の概念の説明
| 日本語での説明 | 暗示[アンジ] 暗示されたもの |
| 中国語での説明 | 暗示 被暗示的东西 |
| 英語での説明 | suggestion something suggested |
提议
提议
名詞
動詞
日本語訳言い入れ，言入，発議する，言入れ
対訳の関係完全同義関係
提议の概念の説明
| 日本語での説明 | 提案する[テイアン・スル] 案を提出する |
| 中国語での説明 | 提出方案 提出方案 |
| 提案,提议,建议 提出议案(或建议) | |
| 提案 提出提案 | |
| 英語での説明 | proposal to offer a proposal |
提议
提议
提议
提议
提议
提议
動詞
日本語訳申しこみ，申込，申し込み，申込み
対訳の関係完全同義関係
提议の概念の説明
| 日本語での説明 | 申し込み[モウシコミ] 相手方の承諾を得て,契約を成立させようとする相手方への意志表示 |
| 中国語での説明 | 提议 为得到对方的承诺,使合约成立而向对方表示自己的意志 |
提议
提议
動詞
提议の概念の説明
| 日本語での説明 | 発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる |
| 中国語での説明 | 发表;发布;公开;宣布;揭晓 广泛地向世间公开 |
| 发表;发布;公开;宣布;揭晓 广泛地向社会公开 | |
| 英語での説明 | publication to make something known to the public |
提议
提议
名詞
動詞
日本語訳申しこむ，申し出る，申し込む，申出る，申込，オファーする，持掛ける，申しでる，申し込み，持ちかける，持ち掛ける，申込む
対訳の関係完全同義関係
提议の概念の説明
| 日本語での説明 | 提案する[テイアン・スル] ある事に関する意見を申し出る |
| 中国語での説明 | 建议;提案 提出与某事相关的意见 |
| 提案,建议 提出关于某事的意见 | |
| 提案 提出关于某事的意见 | |
| 提议,建议 提出关于某事的意见 | |
| 提议 提出关于某事的意见 | |
| 英語での説明 | proposition to offer an idea about something |
提议
名詞
動詞
日本語訳申立てる，申し立てる，提言する，持ちかける，持ち掛ける
対訳の関係完全同義関係
提议の概念の説明
| 日本語での説明 | 提言する[テイゲン・スル] 意見や考えを出す |
| 中国語での説明 | 提议,建议 拿出意见或主意 |
| 提议,建议 提出意见或想法 | |
| 提议 提出意见及想法 | |
| 建议,提议 提出意见或建议 |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「提议」を含む例文一覧
該当件数 : 94件
提议方法
提案仕様 - 中国語会話例文集
提议干杯
乾杯の音頭 - 中国語会話例文集
提议打折。
割引を申し出ること。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 提议のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
