発意するの中国語訳

EDR日中対訳辞書

発意する

読み方ほついする

中国語訳提议
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳想到，灵光一闪，想出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

発意するの概念の説明

日本語での説明	着意する[チャクイ・スル] (新たな案などを)思いつく
中国語での説明	(突然)想到 突然想到新的主意

---

発意する

読み方ほついする

中国語訳发意
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发菩提心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

発意するの概念の説明

日本語での説明	出家する[シュッケ・スル] 仏門に入る
中国語での説明	出家 入佛门

---

発意する

読み方はついする

中国語訳提议
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

発意するの概念の説明

日本語での説明	提言する[テイゲン・スル] 意見や考えを出す
中国語での説明	提议,建议 拿出意见或主意

---

発意する

読み方ほついする

中国語訳出家，发心，皈依
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

発意するの概念の説明

日本語での説明	発心する[ホッシン・スル] 信仰心を起こす
中国語での説明	出家,皈依,发心 产生信仰心