建言の日本語訳

EDR日中対訳辞書

建言

読み方けんげん

中国語訳提议，建议
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

建言の概念の説明

日本語での説明	目論見[モクロミ] 計画
中国語での説明	策划 计划
英語での説明	proposal a plan or suggestion offered

---

建言

動詞

日本語訳建白する
対訳の関係完全同義関係

建言の概念の説明

日本語での説明	建白する[ケンパク・スル] (政府や上役などへ)自分の意見を申し立てる
英語での説明	petition to submit a petition to the government or one's superior

---

建言

動詞

日本語訳建白
対訳の関係完全同義関係

建言の概念の説明

日本語での説明

建白[ケンパク] 政府や上役などに申し立てる自分の意見

---

建言

動詞

日本語訳建言する
対訳の関係完全同義関係

建言の概念の説明

日本語での説明	建言する[ケンゲン・スル] 官庁や上司などに意見を述べる
中国語での説明	建言 向政府或上司等提出意见

Wiktionary中国語版

建言

簡體與正體/繁體 (建言)		建	言

ピンイン

• 官話

  (拼音)：jiànyán

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：gin³ jin⁴
• 閩南語 (白話字)：kiàn-giân / kiàn-gân

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：jiànyán
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字：jiannyan
    • 通用拼音：jiànyán
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɛn⁵¹ jɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 腱炎 踐言／践言

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：gin yìhn
    • 粵拼：gin³ jin⁴
    • 教院：gin³ jin⁴
    • 廣州話拼音：gin³ yin⁴
    • 國際音標：/kiːn³³ jiːn²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字：kiàn-giân
    • 台羅：kiàn-giân
    • 普實台文：kiern'gieen
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛn²¹⁻⁵³ giɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ giɛn²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹⁻⁵³ giɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛn²¹⁻⁴¹ giɛn²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：kiàn-gân
    • 台羅：kiàn-gân
    • 普實台文：kiern'gaan
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛn²¹⁻⁵³ gan¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]