休会の日本語訳

白水社 中国語辞典

休会

ピンインxiū//huì

動詞 休会する．

用例

• 会议休会一周。〔＋目（数量）〕＝会議は1週間休会する．
• 主席宣布休会十分钟。＝議長が10分間の休会を宣言した．
• 休会期间＝休会期間．

EDR日中対訳辞書

休会

動詞

日本語訳停会する
対訳の関係完全同義関係

休会の概念の説明

日本語での説明

停会する[テイカイ・スル] (取引所で)立ち合いを停止する

---

休会

動詞

日本語訳停会する
対訳の関係完全同義関係

休会の概念の説明

日本語での説明

停会する[テイカイ・スル] 会議を一時中止する

---

休会

動詞

日本語訳休会する
対訳の関係完全同義関係

休会の概念の説明

日本語での説明

休会する[キュウカイ・スル] (国会や地方議会を)休会にする

---

休会

動詞

日本語訳休会する
対訳の関係完全同義関係

休会の概念の説明

日本語での説明

休会する[キュウカイ・スル] 国会が休会する

---

休会

動詞

日本語訳流会する
対訳の関係完全同義関係

休会の概念の説明

日本語での説明

流会する[リュウカイ・スル] 会合が取り止めになる

---

休会

動詞

日本語訳停会
対訳の関係部分同義関係

休会の概念の説明

日本語での説明	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
中国語での説明	阻碍 阻挡停止事物的进展
英語での説明	obstruct to stop the progress of something

日中中日専門用語辞典

休会

ピンイン xiū huì
日本語訳 休会

---

休会

読み方 きゅうかい
中国語訳 休庭、休会待续、休会、小息

Wiktionary中国語版

休會

正體/繁體 (休會)		休	會
簡體 (休会)		休	会

发音

• 官話

  (拼音)：xiūhuì

  (注音)：ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：jau¹ wui⁶
• 閩南語 (白話字)：hiu-hōe

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xiūhuì
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字：shiouhuey
    • 通用拼音：siouhuèi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjoʊ̯⁵⁵ xweɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：jau¹ wui⁶
    • 耶魯粵拼：yāu wuih
    • 廣州話拼音：jau¹ wui⁶
    • 廣東拼音：yeo¹ wui⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯⁵⁵ wuːy̯²²/
    • 同音詞：

      edit edit 休會／休会 幽會／幽会

• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：hiu-hōe
    • 臺羅拼音：hiu-huē
    • 普實台文：hiu'hoe
    • 國際音標 (泉州)：/hiu³³ hue⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hiu⁴⁴⁻³³ hue³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hiu⁴⁴⁻²² hue²²/

動詞

休會

1. 暫時中止會議