日中中日:

幽会の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

幽会

ピンインyōuhuì

用例
  • 他们常在公园里幽会。=あの2人は常に公園人目を忍んで会っている.
  • 他常常和心爱的姑娘 ・niang 幽会。〔‘和’+名+〕=彼は常に心から愛する娘さんと会っている.
  • 这儿是幽会的好场 chǎng 所。〔連体修〕=ここはあいびきするのによい場所である.
  • 别打搅情侣的幽会。〔目〕=恋人たちのあいびきじゃまするな.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

幽会

動詞

日本語訳乳くりあう乳繰る乳繰りあう乳くる乳繰り合う
対訳の関係全同義関係

幽会の概念の説明
日本語での説明乳繰り合う[チチクリア・ウ]
(男女が)人目をしのんで戯れ合う
中国語での説明幽会
(男女)躲避旁人眼目,互相调情

幽会

動詞

日本語訳忍び会い忍会忍逢忍び逢いしのび逢い忍逢い忍会い
対訳の関係部分同義関係

幽会の概念の説明
日本語での説明忍び逢い[シノビアイ]
男女人目をさけてこっそり会うこと
中国語での説明幽会
男女避开众目悄悄相会

幽会

動詞

日本語訳忍会う忍びあう忍び会うしのび逢う忍逢う忍び逢う
対訳の関係部分同義関係

幽会の概念の説明
日本語での説明忍び逢う[シノビア・ウ]
(男女が)人目をさけてこっそり会う
中国語での説明幽会
(男女)避开众目悄悄相会
密会
(男女)避开众目悄悄相会

幽会

動詞

日本語訳出あい出逢い出合い出会出合出逢
対訳の関係全同義関係

日本語訳出会い
対訳の関係部分同義関係

幽会の概念の説明
日本語での説明出合い[デアイ]
愛しあう男女密会すること
中国語での説明密会,幽会
相爱男女秘密约会
(男女间的)约会;幽会
相爱男女幽会

幽会

動詞

日本語訳出あう出合う
対訳の関係全同義関係

日本語訳出逢う出会う
対訳の関係部分同義関係

幽会の概念の説明
日本語での説明出合う[デア・ウ]
男女がしめし合わせて密会する
中国語での説明幽会;(男女间)约会
男女约定进行幽会
约会;幽会
男女预先商定,秘密约会

幽会

名詞

日本語訳逢い引きする逢引きする逢引する媾曵きする媾曵する
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳密会する
対訳の関係逐語訳

幽会の概念の説明
日本語での説明密会する[ミッカイ・スル]
男女密会する
中国語での説明幽会
男女秘密约会
英語での説明assignation
an arranged meeting called rendezvous

幽会

動詞

日本語訳デート
対訳の関係部分同義関係

幽会の概念の説明
日本語での説明デート[デート]
デートする約束
英語での説明date
a promise to go out on a date

幽会

動詞

日本語訳デートする
対訳の関係全同義関係

日本語訳ランデヴーランデブー
対訳の関係部分同義関係

幽会の概念の説明
日本語での説明デートする[デート・スル]
あいびきすること
中国語での説明约会
幽会
英語での説明go out with
to go out and to meet with someone

幽会

動詞

日本語訳逢瀬
対訳の関係全同義関係

幽会の概念の説明
日本語での説明逢瀬[オウセ]
恋愛関係の男女が会う時


「幽会」を含む例文一覧

該当件数 : 4



他们常在公园里幽会

あの2人は常に公園で人目を忍んで会っている. - 白水社 中国語辞典

他常常和心爱的姑娘幽会

彼は常に心から愛する娘さんと会っている. - 白水社 中国語辞典

这儿是幽会的好场所。

ここはあいびきするのによい場所である. - 白水社 中国語辞典







幽会のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「幽会」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
幽会のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



幽会のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS