密会の日本語訳

EDR日中対訳辞書

密会

動詞

日本語訳忍びあう，忍逢う，忍会う，忍び逢う，しのび逢う，忍び会う
対訳の関係部分同義関係

密会の概念の説明

日本語での説明	忍び逢う[シノビア・ウ] (男女が)人目をさけてこっそり会う
中国語での説明	幽会 (男女)避开众目悄悄相会
	密会 (男女)避开众目悄悄相会

---

密会

動詞

日本語訳しのび逢い，忍逢い，忍会，忍会い，忍逢，忍び逢い，忍び会い
対訳の関係部分同義関係

密会の概念の説明

日本語での説明	忍び逢い[シノビアイ] 男女が人目をさけてこっそり会うこと
中国語での説明	幽会 男女避开众目悄悄相会

---

密会

動詞

日本語訳逢瀬
対訳の関係完全同義関係

密会の概念の説明

日本語での説明

逢瀬[オウセ] 恋愛関係の男女が会う時

---

密会

名詞

日本語訳媾曵する，逢い引きする，逢引きする，媾曵きする，逢引する
対訳の関係完全同義関係

密会の概念の説明

日本語での説明	密会する[ミッカイ・スル] 男女が密会する
中国語での説明	幽会 男女秘密约会
英語での説明	assignation an arranged meeting called rendezvous

---

密会

動詞

日本語訳ランデブー，ランデヴー
対訳の関係部分同義関係

密会の概念の説明

日本語での説明	デートする[デート・スル] あいびきすること
中国語での説明	约会 幽会
英語での説明	go out with to go out and to meet with someone

---

密会

動詞

日本語訳出逢，出合，出あい，出合い，出逢い，出会
対訳の関係完全同義関係

密会の概念の説明

日本語での説明	出合い[デアイ] 愛しあう男女が密会すること
中国語での説明	密会,幽会 相爱的男女秘密约会

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

密会

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 00:54 UTC 版)

 名詞

繁体字密會

1. 秘密の集会。

---

密會

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 00:55 UTC 版)

 名詞

簡体字密会

1. 秘密の集会。

Wiktionary中国語版

密會

正體/繁體 (密會)		密	會
簡體 (密会)		密	会

ピンイン

• 普通話

  (拼音): mìhuì

  (注音): ㄇㄧˋ ㄏㄨㄟˋ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mìhuì
    • 注音: ㄇㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: mihhuey
    • 通用拼音: mìhuèi
    • 國際音標 ^(幫助): /mi⁵¹⁻⁵³ xweɪ̯⁵¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) тайно встречаться; тайная встреча, интимное свидание; 2) секретное собрание; закрытое заседание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]