幽冥の日本語訳

白水社 中国語辞典

幽冥

ピンインyōumíng

1 形容詞 ほの暗い．≒幽暗．

2 名詞 あの世，冥土．≒阴间．

EDR日中対訳辞書

幽冥

読み方ゆうめい

中国語訳冥府
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳阴间
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

幽冥の概念の説明

日本語での説明

幽冥[ユウメイ] 死んでから行くあの世

---

幽冥

読み方ゆうめい

中国語訳微暗
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

幽冥の概念の説明

日本語での説明	仄暗さ[ホノグラサ] ほの暗いこと
中国語での説明	微暗 微暗
英語での説明	dimness the quality of being dim

---

幽冥

名詞

日本語訳冥界
対訳の関係完全同義関係

幽冥の概念の説明

日本語での説明	あの世[アノヨ] 死後の世界
中国語での説明	来世 死后的世界
英語での説明	netherworld the world after death

Wiktionary中国語版

幽冥

表記

简体：幽冥（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：幽冥（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yōumíng

意味

1. 昏暗；暗昧。
   • 《淮南子·說山訓》：“視之無形,聽之無聲,謂之幽冥。幽冥者，所以喻道而非道也。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) тёмный, неясный; неведомый, непостижимый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]