幽の日本語訳

白水社 中国語辞典

幽

ピンインyōu

付属形態素

1 奥深い，ひっそりしている，薄暗い．

2 隠れた，ひそかな．

3 かすかな，ほのかな．

4 静かな，物静かな．

5 （人を）閉じ込める．

6 あの世，冥土．

---

幽

ピンインYōu

1 名詞 （古代の州名）幽州．

2 ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

幽

読み方ゆう

中国語訳幽冥界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阴间
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

幽の概念の説明

日本語での説明

幽[ユウ] 人の目では見えない世界

---

幽

読み方ゆう

中国語訳藏匿，隐藏，潜藏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

幽の概念の説明

日本語での説明

幽[ユウ] 目立たないように隠れていること

---

幽

読み方ゆう

中国語訳僻静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳寂静
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

幽の概念の説明

日本語での説明	深邃[シンスイ] 奥深く静かなこと
中国語での説明	深邃 幽深,安静

---

幽

読み方ゆう

中国語訳隐藏，潜藏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

幽の概念の説明

日本語での説明	蔽う[オオ・ウ] 隠匿する
中国語での説明	遮盖,掩盖,掩饰 藏匿
英語での説明	hiding to hide something

中英英中専門用語辞典

幽

ピンイン yōu
英語訳 secluded

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幽

出典:『Wiktionary』 (2021/10/02 17:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1), yōu (you1)

ウェード式chi1, yu1

【広東語】

イェール式yau1

【閩南語】

POJhiu, iu

【客家語】

白話字yù

【呉語】

ピンイン ieu1

人名

yōu

1. 中国人の姓のひとつ。